1
00:00:26,973 --> 00:00:30,136
مساء الخير،
زملائه سائقي السيارات.
2
00:00:30,210 --> 00:00:33,611
علامات الطريق
أصبحت كثيفة جدا
3
00:00:33,680 --> 00:00:37,309
أنه كان علي أن أتخلى عن بلدي
السيارات والمضي قدما سيرا على الأقدام.
4
00:00:38,151 --> 00:00:41,143
أتمنى الوقت
لا يأتي أبدا
5
00:00:41,254 --> 00:00:45,418
عندما تحجب لوحة الإعلانات
هذا المشهد الجميل.
6
00:00:45,892 --> 00:00:50,329
في الواقع، أعتقد
هذه هي علامات الشتلات.
7
00:00:50,797 --> 00:00:54,164
هذا هو المكان الطريق السريع
قسم ينمو لهم.
8
00:00:54,534 --> 00:00:57,901
ربما تكون أكثر دراية
مع التنوع البري
9
00:00:57,971 --> 00:01:00,235
هذا ينبثق
على طول الطريق.
10
00:01:00,607 --> 00:01:03,269
لعبة الليلة
لديه اتصال،
11
00:01:03,343 --> 00:01:06,904
مهما كانت ضعيفة،
مع ما سبق.
12
00:01:06,980 --> 00:01:09,346
فيه سوف ترى
سيارة.
13
00:01:09,416 --> 00:01:12,180
يتم استدعاء المسرحية
"الوزن الميت"
14
00:01:12,619 --> 00:01:16,555
وسوف تبدأ بعد
هذا المنعطف لمدة دقيقة واحدة.
15
00:01:51,725 --> 00:01:54,717
بطيء يا رجل.
اجعلها بطيئة.
16
00:01:55,462 --> 00:02:00,058
الآن ارفع يديك.
سهل. هذا صحيح.
17
00:02:01,468 --> 00:02:02,492
ماذا تريد؟
18
00:02:03,437 --> 00:02:05,302
حسنا، دوري lvy.
19
00:02:05,639 --> 00:02:08,073
الآن افتح الباب،
على نحو سلس وسهل.
20
00:02:14,080 --> 00:02:15,809
هذا صحيح.
21
00:02:15,882 --> 00:02:17,440
والآن تنزلق للخارج،
جميلة وسهلة مثل قبل..
22
00:02:17,517 --> 00:02:21,009
الآن، استمع... قلت
تحرك. وأعني الآن.
23
00:02:25,625 --> 00:02:29,083
الآن واجه السيارة.
قلت واجه الأمر! الآن.
24
00:02:30,931 --> 00:02:33,365
اخرجوا أيديكم،
تتكئ عليه.
25
00:02:37,637 --> 00:02:40,504
حسنًا يا عزيزي.
الآن أنت تنزلق للخارج.
26
00:02:41,608 --> 00:02:45,237
الآن أنظر...
اصمت أيها الرجل المميز.
27
00:02:46,646 --> 00:02:49,547
الآن، ضع يديك
مرة أخرى هناك. تعال.
28
00:02:53,286 --> 00:02:54,583
الآن يا دمية.
29
00:02:55,021 --> 00:02:58,218
أنت تنزلق للخارج و
أحضر المفاتيح معك.
30
00:03:01,862 --> 00:03:05,161
مهلا، عزيزي،
قلت أحضر المفاتيح.
31
00:03:20,747 --> 00:03:25,582
أوه، أوه، أيدي باردة وناعمة.
نعم، هذا جميل.
32
00:03:26,520 --> 00:03:28,954
لكن هذا لوقت لاحق يا عزيزتي...
إذا كان لديك أي أفكار حول...
33
00:03:29,022 --> 00:03:33,015
لدي الكثير من الأفكار، يا رجل.
أنا أزحف معهم.
34
00:03:46,606 --> 00:03:49,666
<ط> مهلا، أنت جميلة
ثري يا صديقي.
35
00:03:52,078 --> 00:03:56,481
كورتني ن. ماسترسون.
واو، يا له من اسم مربع.
36
00:03:56,883 --> 00:04:00,512
مرحبًا، ما المقصود بالحرف "N"،
كورتني؟ ليس من شأنك.
37
00:04:00,587 --> 00:04:02,748
لقد طلبت منك
سؤال يا سيد.
38
00:04:02,822 --> 00:04:05,882
الآن، انظر، لقد حصلت على ما لديك
مطلوب، لماذا لا تتركنا وشأننا؟
39
00:04:09,863 --> 00:04:12,764
<ط> الآن، سألتك ما ذلك
يشير الحرف "N" إلى كورتني.
40
00:04:13,366 --> 00:04:14,424
نسبيت.
41
00:04:15,035 --> 00:04:18,596
كورتني نيسبيت
ماسترسون. واو يا أبي.
42
00:04:18,672 --> 00:04:22,335
كما لو أنهم لا يريدون إعطائك أي شيء
الأسماء الأولى فقط الأخيرة. لماذا هذا؟
43
00:04:23,843 --> 00:04:25,174
جيد جداً، كورتني.
44
00:04:26,880 --> 00:04:28,575
هذه هي مفاتيحك.
45
00:04:28,648 --> 00:04:31,082
أريد محفظتي أيضًا.
يمكنك الاحتفاظ بالمال.
46
00:04:32,052 --> 00:04:33,747
ولكن هناك بعض الأوراق في
التي لا قيمة لها بالنسبة لك.
47
00:04:33,820 --> 00:04:34,878
انسى الأمر يا أبي.
48
00:04:35,622 --> 00:04:36,816
لم ينته الأمر بعد.
49
00:04:36,957 --> 00:04:38,549
أوه، من فضلك، دعونا نذهب.
50
00:04:38,625 --> 00:04:40,286
تبرد يا عزيزي.
51
00:04:40,360 --> 00:04:41,349
الآن قمت بفتح الجذع.
52
00:04:41,461 --> 00:04:43,588
لا يوجد شيء في... قلت افتحه!
53
00:04:59,813 --> 00:05:02,941
حسنًا. خذ كل تلك القمامة
للخارج وإلقائه على الأرض.
54
00:05:13,627 --> 00:05:16,892
الآن ماذا؟
الآن أدخلي يا قطة.
55
00:05:17,397 --> 00:05:21,356
أوه، من فضلك، لدي بعض المال،
أيضا. إنها في حقيبتي في السيارة.
56
00:05:21,434 --> 00:05:23,231
أنت فقط تأخذ ذلك
ولن نقول شيئًا.
57
00:05:23,303 --> 00:05:24,964
أليس هذا لطيفًا؟
58
00:05:26,673 --> 00:05:28,834
لكنني لست بعد
خبزك يا عزيزي.
59
00:05:28,908 --> 00:05:29,966
ماذا تقصد؟
60
00:05:30,043 --> 00:05:32,102
أعني أنني قادم إليك.
61
00:05:32,178 --> 00:05:35,204
<ط> ولكن أولا علينا أن ندخل قليلا
ol 'كورتني نيسبيت ماسترسون.
62
00:05:37,217 --> 00:05:39,242
يمكنك حفر كيف هو؟
63
00:05:51,831 --> 00:05:53,856
الآن، استيقظ.
استيقظ ببطء يا أبي
64
00:05:53,933 --> 00:05:55,662
أو سأفعل ذلك
شريحة لك جميلة.
65
00:06:07,113 --> 00:06:08,444
حسنًا يا ولدي.
66
00:06:10,750 --> 00:06:13,913
إذا كنت تعتقد أن السكين أسرع
من بندقيتك هذه، اقطعها بعيدًا.
67
00:06:14,320 --> 00:06:15,912
هل أنت بخير يا بيج؟
نعم.
68
00:06:16,856 --> 00:06:17,845
تعال!
69
00:06:22,095 --> 00:06:23,255
الآن أنظر يا سيد...
70
00:06:23,329 --> 00:06:26,059
الآن أنت تميل
ضد السيارة.
71
00:06:26,266 --> 00:06:28,860
لطيف وسهل يا رجل.
72
00:06:32,572 --> 00:06:33,630
الآن.
73
00:06:36,042 --> 00:06:37,031
ادخل إلى صندوق السيارة.
74
00:06:38,278 --> 00:06:40,838
مهلا، الآن، انظر، لم أفعل ذلك أبدًا
لقد مررت بها.
75
00:06:40,914 --> 00:06:42,609
أعني، حقًا. كنت
فقط أمزح، هذا كل شيء.
76
00:06:42,682 --> 00:06:44,377
طفل عظيم،
أنت.
77
00:06:45,218 --> 00:06:48,051
كنت ستقتلني لو
يمكنك ذلك. ادخل إلى صندوق السيارة!
78
00:06:49,689 --> 00:06:51,452
في الجذع!
79
00:06:54,794 --> 00:06:56,921
أنت تجعلني أدخل إلى هنا، أنا كذلك
لن أنساها يا كورتني.
80
00:06:56,996 --> 00:06:58,486
في الجذع.
81
00:07:20,887 --> 00:07:22,980
<ط> لا يوجد شيء ليكون
خائف من الآن.
82
00:07:23,056 --> 00:07:24,614
أوه! أوه، المحكمة.
83
00:07:26,626 --> 00:07:27,752
أوقفه.
84
00:07:27,827 --> 00:07:28,987
اعتقدت حقا
كان ذاهبا ل...
85
00:07:29,062 --> 00:07:30,825
توقف عن التفكير في الأمر.
86
00:07:32,298 --> 00:07:33,697
دعونا نبتعد من هنا.
87
00:07:33,767 --> 00:07:34,825
على الفور.
88
00:07:53,153 --> 00:07:54,677
والآن ماذا نحن
سوف تفعل؟
89
00:07:54,754 --> 00:07:57,780
<ط> ونحن في طريقنا لإسقاط لدينا القليل
صديق في مركز الشرطة.
90
00:07:58,625 --> 00:08:00,786
هل سيكون في
كل الأوراق؟
91
00:08:03,863 --> 00:08:05,763
أستطيع أن أرى فقط
العنوان الآن ,
92
00:08:06,733 --> 00:08:09,964
"مسؤول تنفيذي للإعلان
يأسر عشاق حارة قطاع الطرق."
93
00:08:11,371 --> 00:08:13,168
قطعة كبيرة من الدعاية.
94
00:08:13,273 --> 00:08:15,264
<ط> أنت على حق.
ستكون قراءة رائعة،
95
00:08:15,341 --> 00:08:17,036
باستثناء، بالطبع،
لزوجتك.
96
00:09:01,487 --> 00:09:03,546
من الأفضل أن يكون لديك
تم فحص هذا الإطار الخلفي.
97
00:09:10,563 --> 00:09:12,758
حسنًا، لماذا لم يحدث ذلك
هل تقول له؟
98
00:09:13,499 --> 00:09:15,433
<ط> لا أعرف
ماذا أفعل.
99
00:09:17,804 --> 00:09:20,568
كنت تعرف ما يجب القيام به من قبل
فكرت في زوجتك.
100
00:09:21,774 --> 00:09:24,038
هذا ما هو حقا
يزعجك، أليس كذلك؟
101
00:09:24,110 --> 00:09:25,099
ماذا لو كان كذلك؟
102
00:09:25,712 --> 00:09:29,512
نفس العمر،
كورتني، أليس كذلك؟
103
00:09:29,682 --> 00:09:32,845
دائما حذرا وآمنة ،
ومحترمة.
104
00:09:32,919 --> 00:09:34,944
لن تتغير أبدًا.
105
00:09:36,022 --> 00:09:39,321
"أوه، كارول، عزيزتي، لقد حدث ذلك للتو
التقي بصديق قديم في Ad Club
106
00:09:39,392 --> 00:09:42,589
"بعد العمل وكنا فقط
قطع بعض اللمسات عندما..."
107
00:09:42,662 --> 00:09:45,358
<ط> اقطعها، بيج. أعرف ذلك
كما حدث، ولكن...
108
00:09:45,431 --> 00:09:47,956
سوف تكتشف أنني كنت كذلك
في المدينة لمدة 10 أيام يا عزيزي.
109
00:09:48,101 --> 00:09:50,331
<ط> وقالت إنها لن تصدق هذا
أول مرة رأيتني.
110
00:09:50,403 --> 00:09:54,305
أخبرتها أنني سأعمل في وقت متأخر
المكتب على الحساب الجديد. كنت كذلك.
111
00:09:54,741 --> 00:09:56,606
بعد أن تناولت العشاء
في النادي.
112
00:09:58,011 --> 00:10:00,445
كيف لي أن أعرف أنني كنت
الذهاب لرؤيتك هناك؟
113
00:10:06,152 --> 00:10:09,315
ربما أستطيع فقط أن أعطيه
ذعر كبير والسماح له بالرحيل؟
114
00:10:09,389 --> 00:10:11,084
كان يعلم أن هناك شيئًا ما
مريب إذا فعلت ذلك.
115
00:10:11,491 --> 00:10:13,220
وهو يعرف اسمي أيضا.
116
00:10:14,360 --> 00:10:16,521
هل رأيت الطريقة التي بدا بها
في وجهي عندما دخل في صندوق السيارة؟
117
00:10:16,596 --> 00:10:18,689
<ط> وقال انه لن ينسى
لقد جعلته يفعل ذلك.
118
00:10:20,099 --> 00:10:21,964
يجب أن يكون لديك
قتله مرة أخرى هناك.
119
00:10:22,035 --> 00:10:23,366
قتله؟
120
00:10:23,436 --> 00:10:24,926
الربط، فكر
ما تقوله.
121
00:10:25,004 --> 00:10:27,199
نعم أنت... كان بإمكانك أن تقول
أنك كنت هناك وحدك.
122
00:10:27,273 --> 00:10:30,572
أنك توقفت هناك من أجل... كما تعلم،
للتفكير في بعض المشاكل التجارية.
123
00:10:30,643 --> 00:10:34,511
<ط> من سيشتري ذلك؟
رجل ركن سيارته هناك بمفرده.
124
00:10:34,580 --> 00:10:35,774
<ط> ما هو الخطأ في ذلك
مع ذلك؟
125
00:10:35,848 --> 00:10:37,008
حسنًا، الأمر ليس كذلك
عملي، هذا كل شيء.
126
00:10:37,083 --> 00:10:41,611
الشرطة لديها كل أنواع الطرق
فحص الأشياء، مثل علامات الإطارات...
127
00:10:43,056 --> 00:10:44,216
ربط.
128
00:10:44,490 --> 00:10:45,582
ماذا؟
129
00:10:45,658 --> 00:10:49,287
<ط> هل تدرك أننا كنا القيادة
إلى جانب مناقشة القتل بجدية؟
130
00:10:50,797 --> 00:10:52,662
أود أن أقول أنه كان أكثر من ذلك
القتل دفاعاً عن النفس.
131
00:10:53,633 --> 00:10:55,032
ولكن حياة الرجل.
132
00:10:55,134 --> 00:10:57,364
إنه ليس رجلاً،
إنه وحش.
133
00:11:24,197 --> 00:11:26,028
لن أغادر حتى تخبرني
لي ماذا ستفعل.
134
00:11:26,099 --> 00:11:27,691
لا أعرف بعد.
135
00:11:27,767 --> 00:11:29,394
<ط> ولكن عليك أن تفعل ذلك
افعل شيئًا.
136
00:11:29,469 --> 00:11:30,993
أنا أدرك ذلك.
137
00:11:32,171 --> 00:11:33,638
لنفترض...
138
00:11:47,286 --> 00:11:48,947
لنفترض أنه لم يحدث أبدا؟
139
00:11:49,489 --> 00:11:50,478
لكنها فعلت!
140
00:11:50,556 --> 00:11:52,114
<ط> لا، أنت لا تعرف
ما أعنيه.
141
00:11:52,191 --> 00:11:54,182
التقينا في النادي
على العشاء، كما فعلنا.
142
00:11:54,927 --> 00:11:57,657
ثم ذهبنا إلى مكتبي و
ناقش قضية ديكسون.
143
00:11:57,897 --> 00:11:59,125
حسنًا، هذا منطقي،
أعتقد.
144
00:11:59,198 --> 00:12:03,032
ثم أحضرتك مباشرة
هنا، الساعة الواحدة والنصف.
145
00:12:03,669 --> 00:12:06,763
<ط> لا أعتقد أن أحدا سوف يسأل
أي شيء حيال ذلك، ولكن إذا فعلوا ذلك،
146
00:12:07,840 --> 00:12:08,932
لم يحدث شيء.
147
00:12:09,308 --> 00:12:11,105
تعتقد أنك يمكن أن تخدع
ذلك من خلال.
148
00:12:11,177 --> 00:12:12,701
أستطيع أن أحاول.
149
00:12:13,846 --> 00:12:15,143
أوه، المحكمة!
150
00:12:16,849 --> 00:12:18,407
لم أقصد ذلك
يسبب لك أي مشكلة.
151
00:12:18,484 --> 00:12:19,746
لم يكن خطأك.
152
00:12:21,421 --> 00:12:22,410
كنت غبيا.
153
00:12:23,156 --> 00:12:25,647
قم بالقيادة هناك وابدأ
يتصرف مثل طالبة في السنة الثانية.
154
00:12:26,025 --> 00:12:27,185
اعجبني ذلك.
155
00:12:27,260 --> 00:12:28,352
وكذلك فعلت أنا.
156
00:12:29,195 --> 00:12:30,321
لقد فوجئت.
157
00:12:30,396 --> 00:12:31,522
متفاجئ؟
158
00:12:31,597 --> 00:12:35,897
تفاجأت بأنني شعرت بهذا
الطريق بعد هذا الوقت الطويل.
159
00:12:35,968 --> 00:12:37,299
أوه، أنا سعيد.
160
00:12:50,049 --> 00:12:52,017
المحكمة,
161
00:12:53,052 --> 00:12:55,077
ماذا تنوي
أن تفعل عنه؟
162
00:12:56,055 --> 00:12:57,488
لا أعرف.
163
00:13:00,326 --> 00:13:02,260
<ط> مهما كان الأمر،
لن يشملك.
164
00:13:04,297 --> 00:13:05,457
ليلة سعيدة.
165
00:13:05,598 --> 00:13:06,860
طاب مساؤك.
166
00:14:03,789 --> 00:14:07,122
اخرج.
تمام. تمام.
167
00:14:07,226 --> 00:14:09,421
سهل الآن.
فقط خذ الأمور ببساطة.
168
00:14:09,862 --> 00:14:12,092
مهلا، انظر.
الآن من فضلك.
169
00:14:12,165 --> 00:14:15,100
من فضلك، سيد ماسترسون، إذا كنت تريد ذلك فقط
انسَ الأمر، فلن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.
170
00:14:15,168 --> 00:14:16,157
أتمنى أن أستطيع
أعتقد ذلك.
171
00:14:16,235 --> 00:14:17,259
أوه، يمكنك، صادقة.
172
00:14:17,336 --> 00:14:18,803
ولن تفعل ذلك
كن آسفًا أيضًا.
173
00:14:18,871 --> 00:14:21,567
أعني أنني سألعبها بشكل رائع
من الآن فصاعدا، حقا.
174
00:14:22,341 --> 00:14:24,673
حسنًا، لقد تحدثنا عن الأمر،
وقررنا...
175
00:14:24,744 --> 00:14:25,938
أين هي؟
176
00:14:27,580 --> 00:14:30,947
<ط> الفرخ، أعني. أم بيج.
هذا اسمها، أليس كذلك؟
177
00:14:31,384 --> 00:14:33,079
هذا ليس من شأنك.
178
00:14:33,719 --> 00:14:36,153
<ط> كما تعلم، إذا تركتني أذهب، أنت
لن يكون من الضروري الإجابة على أية أسئلة.
179
00:14:36,222 --> 00:14:37,450
لذلك سيكون ذلك لطيفًا،
أليس كذلك.
180
00:14:37,523 --> 00:14:40,014
أعني أن رجال الشرطة يمكنهم أن يسألوا البعض
أسئلة محرجة جدا.
181
00:14:40,092 --> 00:14:42,583
اسمع، أنا أحاول أن أقدم لك
استراحة، أحاول أن أكون لطيفًا معك.
182
00:14:42,662 --> 00:14:46,792
<ط> لا تجعلني أضحك.
يا رجل، سوف أقلب.
183
00:14:47,266 --> 00:14:50,235
<ط> أنت لا تريد منهم رجال الشرطة
هنا أكثر مما أفعل.
184
00:14:50,536 --> 00:14:55,166
الآن، لنفترض أننا توقفنا عن كل شيء
هذا الثور وأنا نخرج من هنا.
185
00:14:55,708 --> 00:14:59,144
ومن الآن فصاعدًا، لا أفعل ذلك
أعرفك ولا تعرفني.
186
00:14:59,845 --> 00:15:01,244
إلى متى؟
187
00:15:03,082 --> 00:15:04,811
<ط> هل تعلم؟ هذا
سؤال مثير للاهتمام.
188
00:15:04,884 --> 00:15:06,078
<ط> لم أكن حتى
فكرت في ذلك.
189
00:15:07,453 --> 00:15:08,647
سيكون لديك.
190
00:15:08,721 --> 00:15:11,417
<ط> نعم،
أنت على حق، كورتني.
191
00:15:12,425 --> 00:15:16,054
<ط> هل تريد أن تعرف شيئا؟ أعتقد
أنت في ورطة أسوأ مني.
192
00:15:16,629 --> 00:15:19,223
<ط> إذن أنا وأنت، سنفعل ذلك فقط
انسَ الأمر لبعض الوقت.
193
00:15:20,700 --> 00:15:23,533
لكنني سأكون كذلك
رؤيتك. هممم؟
194
00:15:25,304 --> 00:15:26,635
وقتا طويلا، البوب.
195
00:15:28,874 --> 00:15:30,102
انتظر دقيقة.
196
00:15:33,212 --> 00:15:34,440
ألا تريد هذا؟
197
00:15:35,548 --> 00:15:40,417
أوه، أوه، نعم.
شكرا كورتني. لقد نسيت...
198
00:16:00,573 --> 00:16:03,736
هل أنت معتادة على الانتقاء؟
المسافرون المتطفلون، سيد ماسترسون؟
199
00:16:04,210 --> 00:16:05,575
لا، ليس كقاعدة.
200
00:16:05,645 --> 00:16:07,169
ثم لماذا فعلت ذلك
التقاط هذا الصبي؟
201
00:16:07,246 --> 00:16:09,771
وكان بعد ذلك كما تقول
01:30 صباحا.
202
00:16:10,349 --> 00:16:12,214
ألا تقول أن ذلك كان
شيء خطير يجب القيام به؟
203
00:16:12,518 --> 00:16:15,453
أعلم أنه كان كذلك، الآن.
لم أفكر حينها.
204
00:16:15,521 --> 00:16:17,250
أين فكرت
كان ذاهبا؟
205
00:16:17,823 --> 00:16:19,450
أعلى طريق الوادي،
في مكان ما.
206
00:16:20,660 --> 00:16:23,026
أتذكر التفكير
في ذلك الوقت
207
00:16:23,095 --> 00:16:24,153
كيف غير سارة
سيكون كذلك
208
00:16:24,230 --> 00:16:27,427
أن تضطر إلى المشي لأي مسافة
أعلى هذا الطريق في ذلك الوقت من الليل.
209
00:16:30,236 --> 00:16:32,636
انظر، أنا أحاول ذلك
أقول لك ما حدث.
210
00:16:36,042 --> 00:16:37,942
<ط> أنا أحاول
للتعاون، ولكن...
211
00:16:38,010 --> 00:16:39,568
لكن ماذا،
السيد ماسترسون؟
212
00:16:41,414 --> 00:16:43,075
حسنًا ، أسئلتك ،...
213
00:16:43,549 --> 00:16:44,709
هم ماذا؟
214
00:16:45,184 --> 00:16:46,549
هل أنا في المحاكمة
أو شيء من هذا؟
215
00:16:46,786 --> 00:16:48,185
يجب أن تكون؟
216
00:16:48,254 --> 00:16:49,243
بالطبع لا.
217
00:16:50,923 --> 00:16:53,892
أعترف أنني قتلت الولد
ولكن كان هو أو أنا.
218
00:16:53,959 --> 00:16:55,950
قال لي
كان سيقتلني.
219
00:16:57,163 --> 00:17:01,224
لقد قمت بإمساك البندقية هناك
كان قتالاً وانفجرت البندقية.
220
00:17:04,537 --> 00:17:06,004
خارج السيارة.
221
00:17:09,375 --> 00:17:12,674
قلت لك أنه كان في الخارج
السيارة. لقد جعلني أخرج.
222
00:17:14,280 --> 00:17:17,977
لقد جعلني أضع يدي
ضد السيارة والاتكاء عليها.
223
00:17:20,653 --> 00:17:22,211
لا بد أنه رأى ذلك في
الأفلام أو شيء من هذا.
224
00:17:27,493 --> 00:17:32,430
الملازم وارد. نعم.
اه هاه. لا، هذا جيد.
225
00:17:34,166 --> 00:17:35,155
حسنًا.
226
00:17:36,602 --> 00:17:38,502
لا، يمكنك إحضار
السيارة الآن.
227
00:17:39,105 --> 00:17:41,335
لكننا سنحتفظ بها
يوم أو يومين.
228
00:17:43,776 --> 00:17:44,868
نعم.
229
00:17:47,046 --> 00:17:48,377
حسنًا.
230
00:17:50,249 --> 00:17:54,208
قصتك تتحقق بقدر ما
وقت وفاة الصبي يشعر بالقلق.
231
00:17:55,254 --> 00:17:58,417
تقصد أن هناك أجزاء أخرى
من القصة التي لا تحقق؟
232
00:17:58,491 --> 00:18:02,291
هل هناك أي سبب يمنع بقية ملفاتك
لا ينبغي التحقق من القصة يا سيد ماسترسون؟
233
00:18:02,361 --> 00:18:03,555
لا شيء على الإطلاق.
234
00:18:07,333 --> 00:18:09,961
الصبي الذي قتلته
كان اسمه رودي ستيكني.
235
00:18:11,370 --> 00:18:13,497
لقد كان داخل وخارج
من المتاعب منذ أن كان عمره 12 عامًا.
236
00:18:14,340 --> 00:18:17,707
لقد فعل الوقت قبل عام ل
السطو المسلح. كان يحب البنادق.
237
00:18:20,479 --> 00:18:22,504
أنت رجل محظوظ،
السيد ماسترسون.
238
00:18:23,516 --> 00:18:25,074
من حسن حظك أنه لم يقتلك.
239
00:18:27,119 --> 00:18:30,020
أنا آسف إذا بدا لنا ذلك
كن قاسيًا عليك دون داعٍ،
240
00:18:30,089 --> 00:18:32,557
ولكن كان علينا أن نتأكد
جميع القطع مناسبة.
241
00:18:33,292 --> 00:18:34,384
أفهم.
242
00:18:34,460 --> 00:18:37,122
كما هو الحال، ربما قمت بحفظها
الدولة الكثير من المال.
243
00:18:37,963 --> 00:18:39,988
أنا متأكد من أنه في النهاية
لكانت النتيجة نفسها،
244
00:18:40,065 --> 00:18:41,760
ولكن على دافعي الضرائب
النفقات.
245
00:18:42,435 --> 00:18:43,800
شخصيا،
246
00:18:43,869 --> 00:18:45,461
أعتقد أن هناك
لا شيء أقل
247
00:18:45,538 --> 00:18:48,996
من الطفل الشرير الذي يأخذ
ميزة اللطف.
248
00:18:50,276 --> 00:18:54,303
اه، أحتاج أن أحذرك بشأن الاختيار
حتى المتجولون في المستقبل؟
249
00:18:54,413 --> 00:18:58,474
<ط> لا. لقد تعلمت الدرس، لقد تعلمت ذلك حقًا.
250
00:19:00,119 --> 00:19:01,711
هل انا اه؟
حر في الذهاب الآن؟
251
00:19:01,787 --> 00:19:03,516
نعم، لدينا سيارتك.
252
00:19:03,589 --> 00:19:06,752
كما قلت على الهاتف، نود أن نفعل ذلك
احتفظ بها يومًا أو يومين، إذا لم يكن لديك مانع.
253
00:19:07,059 --> 00:19:09,687
سيرى الرقيب فيليبس ذلك
تصل إلى المنزل في سيارة فرقة.
254
00:19:10,396 --> 00:19:13,194
سنكون على اتصال معك
خلال أيام قليلة يا سيد ماسترسون.
255
00:19:13,599 --> 00:19:14,588
شكرا لك.
256
00:19:32,451 --> 00:19:34,248
شكرا لك أيها الضابط.
257
00:19:46,098 --> 00:19:48,430
<ط> لقد كنت قلقة للغاية
عنك، كورتني.
258
00:19:49,001 --> 00:19:51,799
<ط> بعد مكالمتك أنا فقط
لم أستطع العودة إلى السرير.
259
00:19:52,872 --> 00:19:54,430
<ط> لا شيء
ما يدعو للقلق.
260
00:19:55,841 --> 00:19:57,706
كل شيء تحت السيطرة.
261
00:20:02,982 --> 00:20:07,009
<ط> المحكمة؟ محكمة؟ لماذا لم تفعل ذلك
هل تريدني هناك معك؟
262
00:20:07,086 --> 00:20:08,986
حسنا، لم تكن هناك حاجة.
263
00:20:14,360 --> 00:20:16,260
هل حقا
قتل رجل؟
264
00:20:17,229 --> 00:20:18,287
نعم.
265
00:20:20,032 --> 00:20:22,398
ولم يكن إلا صبياً
شاب سفاح.
266
00:20:22,835 --> 00:20:27,829
التقطته. لقد هدد
لقتلي. كان لديه بندقية.
267
00:20:30,009 --> 00:20:33,274
يجب أن يكون الأمر فظيعًا
هناك على ذلك الطريق الجبلي.
268
00:20:33,979 --> 00:20:35,276
كل وحده.
269
00:20:44,423 --> 00:20:45,913
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للأكل؟
270
00:20:45,991 --> 00:20:47,720
ًلا شكرا.
271
00:20:47,793 --> 00:20:49,556
سأفعل ذلك فقط
تناول مشروبًا.
272
00:20:50,696 --> 00:20:52,288
ما أحتاجه حقا
هو بعض النوم.
273
00:20:54,767 --> 00:20:56,064
أيها الفقير عزيزي.
274
00:20:58,504 --> 00:21:02,235
يجب أن تكون مرهقًا.
ألم تكن خائفا؟
275
00:21:03,042 --> 00:21:04,976
كنت سأفعل ذلك
خائفة حتى الموت.
276
00:21:05,044 --> 00:21:06,909
نعم، كنت خائفة.
277
00:21:07,846 --> 00:21:09,837
تريد أن تخبرني عن ذلك؟
278
00:21:12,718 --> 00:21:15,278
تناولت العشاء
في نادي الإعلانات.
279
00:21:17,022 --> 00:21:21,584
ثم ذهبت إلى المكتب و
عملت على ملعب ديكسون...
280
00:21:29,435 --> 00:21:30,561
أوه، السيد ماسترسون.
281
00:21:30,636 --> 00:21:32,035
صباح الخير يا ريتا.
282
00:21:32,171 --> 00:21:35,368
لم نكن نعلم أنك ستفعل ذلك
كن في بعد ما حدث.
283
00:21:35,474 --> 00:21:39,103
حسنًا، كانت هناك لحظة هناك
عندما اعتقدت أنني قد لا أكون هناك أبدًا.
284
00:21:41,480 --> 00:21:43,107
أوه، صباح الخير،
السيد ماسترسون.
285
00:21:43,182 --> 00:21:44,479
صباح الخير يا ماري.
286
00:21:45,851 --> 00:21:48,684
السيد كالاهان والسيد آيفي
أرسل تهنئتهم.
287
00:21:48,754 --> 00:21:50,312
ويريدون رؤيتك،
عندما يكون لديك لحظة.
288
00:21:50,422 --> 00:21:51,650
شكرًا لك.
289
00:21:51,724 --> 00:21:55,091
وأريد أن أضيف
تهانئي لها.
290
00:21:55,327 --> 00:21:57,261
لا بد أنه كان كذلك
حقا شيء.
291
00:21:57,329 --> 00:21:59,661
لقد كان يا مريم. لقد كان.
292
00:21:59,732 --> 00:22:03,964
<ط> أوه، السيد ماسترسون! هناك
رجل ينتظرك في مكتبي.
293
00:22:04,570 --> 00:22:05,594
محقق.
294
00:22:06,071 --> 00:22:07,436
أرسله للداخل.
295
00:22:09,708 --> 00:22:11,141
ادخل من فضلك.
شكرًا لك.
296
00:22:12,244 --> 00:22:14,940
<ط>السيد. ماسترسون,
أنا ليستر إلدريدج.
297
00:22:15,014 --> 00:22:17,505
يقول سكرتيرتي
أنت من الشرطة.
298
00:22:18,017 --> 00:22:20,212
أفترض أنك تريد ذلك
الحديث عن الليلة الماضية.
299
00:22:20,285 --> 00:22:23,118
اه، نعم، هناك بعض
التفاصيل التي سيتم توضيحها.
300
00:22:23,555 --> 00:22:27,252
حسنًا، لقد أخبرت أولادك بكل ما أعرفه.
إنهم يعرفون الكثير عن ذلك مثلي.
301
00:22:28,227 --> 00:22:31,060
لقد أخبرت سكرتيرتك أنا
كان محققاً، وأنا كذلك.
302
00:22:32,398 --> 00:22:34,662
لقد افترضت أنني كذلك
محقق شرطة.
303
00:22:35,734 --> 00:22:37,634
لقد كان افتراضا
لقد سمحت لها بالاحتفاظ بها.
304
00:22:39,104 --> 00:22:41,231
في الواقع، لقد تقاعدت
من القوة قبل عامين
305
00:22:41,306 --> 00:22:42,705
للذهاب إلى النهاية الخاصة
من العمل.
306
00:22:46,912 --> 00:22:48,641
طوال الأيام الخمسة الماضية،
307
00:22:48,714 --> 00:22:51,808
لقد كنت أعمل على روتين
قضية زوجة مشبوهة.
308
00:22:53,285 --> 00:22:56,254
لقد كان روتينيا
حتى الليلة الماضية.
309
00:23:09,168 --> 00:23:12,467
<ط> لم تكن بعيدا عن نظري لمدة سنتين
دقائق الليلة الماضية، سيد ماسترسون.
310
00:23:20,779 --> 00:23:23,748
كما تعلمون، فكرت من قبل
لقد قدمت تقريرا لزوجتك،
311
00:23:25,350 --> 00:23:26,874
أو الشرطة
312
00:23:26,952 --> 00:23:30,251
سيكون مربحا للطرفين
إذا ناقشنا ذلك أنا وأنت أولاً.
313
00:23:45,671 --> 00:23:48,606
مؤسسة خاصة
ينبغي تشجيعها.
314
00:23:48,874 --> 00:23:52,275
ولكن أعتقد أن السيد إلدريدج
كان يحملها بعيدا قليلا.
315
00:23:52,678 --> 00:23:55,476
كان هناك واحد آخر
التنمية، ولكن.
316
00:23:55,614 --> 00:23:59,641
يبدو أن السيد إلدريدج
وكان لديه أيضا زوجة مشبوهة.
317
00:24:00,085 --> 00:24:03,145
وكان هو أيضاً كذلك
تبعت الليلة السابقة.
318
00:24:03,222 --> 00:24:04,712
إذا لم تتبع ذلك،
319
00:24:04,790 --> 00:24:08,282
ربما تكون مهتمًا بـ
التالي، وهو ما سأتبعه.
320
00:24:11,497 --> 00:24:14,933
لقد فوجئت للتو
من قبل شرطي
321
00:24:15,667 --> 00:24:18,261
الذي كان يتربص
في الفرشاة.
322
00:24:18,537 --> 00:24:21,335
أعطاني تذكرة
بسبب القيادة المتهورة
323
00:24:21,406 --> 00:24:25,365
وقوف السيارات العمل الإضافي,
السرعة والمشي جاي.
324
00:24:25,644 --> 00:24:28,977
ومع ذلك، وافق
لتمزيق التذكرة
325
00:24:29,114 --> 00:24:31,947
لو كنت سأظهر له
كيفية الخروج من هنا.
326
00:24:32,551 --> 00:24:35,418
الأسبوع المقبل، سأعود
مع قصة أخرى.
327
00:24:35,554 --> 00:24:38,045
حتى ذلك الحين، ليلة سعيدة.